1
00:00:17,983 --> 00:00:20,985
...protagonizada por James Arness
como Matt Dillon.
2
00:00:26,992 --> 00:00:30,061
El agente de la ley tiene
un trabajo de tiempo completo aquí
3
00:00:30,095 --> 00:00:33,565
que abarca todo el campo
de los problemas humanos.
4
00:00:33,599 --> 00:00:34,966
Un hombre vino a mí
5
00:00:35,000 --> 00:00:38,102
porque su hermana tenía
dejó de ir a la iglesia.
6
00:00:38,137 --> 00:00:39,937
Y recientemente,
otro se quejó
7
00:00:39,972 --> 00:00:41,573
que alguien había volado
la cabeza de su vecino
8
00:00:41,607 --> 00:00:44,041
con una escopeta y se fue
el resto tirado en el camino
9
00:00:44,076 --> 00:00:45,377
para que coman los halcones.
10
00:00:45,411 --> 00:00:48,112
Ese lo resolví.
11
00:00:48,147 --> 00:00:49,914
Pero la chica sigue gastando
sus domingos
12
00:00:49,948 --> 00:00:52,116
recogiendo bayas.
13
00:00:52,151 --> 00:00:53,652
A veces pienso
Estaría mejor
14
00:00:53,686 --> 00:00:55,654
empleado
en un banco de Filadelfia.
15
00:00:55,688 --> 00:00:58,290
Pero las cosas no son así.
16
00:00:58,324 --> 00:01:00,958
Matt Dillon, mariscal de los EE. UU.
17
00:01:17,042 --> 00:01:18,476
Hola, Matt.
18
00:01:18,510 --> 00:01:19,510
Hola gatito.
19
00:01:19,545 --> 00:01:20,545
¿A dónde vas?
20
00:01:20,579 --> 00:01:21,779
Bueno, estoy buscando
alrededor de Chester.
21
00:01:21,813 --> 00:01:23,214
creo que el es
escondiéndome.
22
00:01:23,249 --> 00:01:24,849
no puedo decir como
Lo culpo.
23
00:01:24,883 --> 00:01:26,618
Sí, la ciudad
se está llenando rápido, ¿no?
24
00:01:26,652 --> 00:01:28,253
va a ser
una gran noche esta noche.
25
00:01:28,287 --> 00:01:30,221
Un par de rebaños de senderos
desde Texas.
26
00:01:30,256 --> 00:01:31,656
Seguro que va a
será una gran noche.
27
00:01:31,690 --> 00:01:33,090
Bueno, estos chicos
van a gastar
28
00:01:33,125 --> 00:01:34,925
todo lo que ellos
Llegué aquí, Kitty.
29
00:01:34,960 --> 00:01:36,628
seguro que pasan
mucha miseria
30
00:01:36,662 --> 00:01:38,696
por solo un par de noches
aullando, ¿no?
31
00:01:38,731 --> 00:01:40,531
Sí, seguro que sí.
32
00:01:40,566 --> 00:01:42,900
Supongo que yo también podría
sigue por ahí
33
00:01:42,934 --> 00:01:44,935
y empieza a hacerlo
vale la pena.
34
00:01:44,970 --> 00:01:46,871
Está bien, nos vemos luego. Bien.
35
00:01:51,177 --> 00:01:52,611
Hola, Matt.
36
00:01:52,645 --> 00:01:54,746
Mirar.
37
00:01:56,448 --> 00:01:58,850
¿Qué tiene con él?
38
00:01:58,885 --> 00:02:00,418
No sé.
39
00:02:02,522 --> 00:02:04,355
No se ve muy bien
Aunque, Kitty.
40
00:02:04,390 --> 00:02:06,525
Tal vez sea mejor que vayas
al Long Branch, ¿eh?
41
00:02:08,628 --> 00:02:13,131
Matt, encontré a este hombre.
en Pawnee cerca de Turkey Bend.
42
00:02:13,165 --> 00:02:14,499
¿Muerto?
Bueno, se estaba muriendo.
43
00:02:14,534 --> 00:02:15,667
Debe ser un cazador de búfalos.
44
00:02:15,701 --> 00:02:17,168
Él estaba acampando allí
y alguien vino
45
00:02:17,202 --> 00:02:18,970
y se fue a trabajar
sobre él con un cuchillo.
46
00:02:19,005 --> 00:02:20,271
¿Un cuchillo?
Sí.
47
00:02:20,305 --> 00:02:22,440
Bueno, ¿estaba solo afuera?
ahí? Bueno, sí... bueno, no.
48
00:02:22,474 --> 00:02:23,975
Había otro campamento
río arriba de siempre,
49
00:02:24,010 --> 00:02:25,043
pero estaba solo.
50
00:02:25,077 --> 00:02:26,277
¿Lo intentaste?
el otro campamento?
51
00:02:26,311 --> 00:02:27,746
No, no, creo
ese es tu trabajo.
52
00:02:27,780 --> 00:02:29,548
Es bastante malo para
yo para traerlo.
53
00:02:29,582 --> 00:02:31,149
¿Por qué?
54
00:02:31,183 --> 00:02:33,284
Bueno, esto no fue agradable
nada, te lo haré.
55
00:02:33,318 --> 00:02:34,553
Quien lo cortó,
56
00:02:34,587 --> 00:02:36,855
destinado a que él sufra,
y ciertamente lo hizo.
57
00:02:36,889 --> 00:02:38,924
Algo tan brutal
como alguna vez he visto.
58
00:02:38,958 --> 00:02:40,458
Bueno, será mejor que monte
ahí fuera, doctor.
59
00:02:40,492 --> 00:02:41,893
Te veré más tarde.
Está bien.
60
00:02:59,078 --> 00:03:01,746
Los cazadores de búfalos, muy probablemente,
61
00:03:01,780 --> 00:03:03,147
¿No lo crees?
¿Señor Dillon?
62
00:03:03,181 --> 00:03:05,216
Sí, eso es lo que tiene
todos los Pawnees se agitaron,
63
00:03:05,250 --> 00:03:06,784
listo para ir en pie de guerra.
64
00:03:06,819 --> 00:03:08,152
Estos cazadores de búfalos
bajando aqui
65
00:03:08,186 --> 00:03:09,353
y trabajando sobre los rebaños
66
00:03:09,388 --> 00:03:10,922
que se supone que
pertenecen a los indios.
67
00:03:10,956 --> 00:03:12,590
Bueno, ese es el
El trabajo del ejército, sin embargo,
68
00:03:12,625 --> 00:03:15,359
y el Servicio Indio para mantener
Que los cazadores salgan de aquí.
69
00:03:15,394 --> 00:03:17,529
bajemos
y echa un vistazo.
70
00:03:35,414 --> 00:03:37,916
Tal vez tuvieron problemas
con los indios.
71
00:03:37,950 --> 00:03:39,484
No hay señales de ello.
72
00:03:52,264 --> 00:03:55,233
Bueno, son cazadores de búfalos.
Está bien.
73
00:03:55,267 --> 00:03:56,701
Sí.
74
00:04:09,815 --> 00:04:12,316
hubo un incendio aquí
en algún momento de esta mañana.
75
00:04:17,289 --> 00:04:19,490
¿Alguien aquí?
76
00:04:40,513 --> 00:04:41,779
Bueno, yo... lo siento, señora.
77
00:04:41,814 --> 00:04:43,648
No quise asustarte.
78
00:04:43,683 --> 00:04:46,283
Vete, por favor. Irse.
79
00:04:46,318 --> 00:04:48,620
¿Qué ocurre?
80
00:04:48,654 --> 00:04:51,756
Nada. Sólo... simplemente vete
y déjame en paz.
81
00:04:51,790 --> 00:04:52,857
Ahora mire, señora.
82
00:04:53,025 --> 00:04:54,124
Soy un mariscal de los Estados Unidos.
83
00:04:54,159 --> 00:04:55,693
Si algo anda mal,
tal vez podamos ayudarte.
84
00:04:55,695 --> 00:04:56,861
No hagas ninguna diferencia
quien eres
85
00:04:56,896 --> 00:04:59,263
Si me pilla hablando contigo,
él me vencerá.
86
00:04:59,298 --> 00:05:00,632
¿Te ganará?
87
00:05:00,666 --> 00:05:02,366
¿OMS?
No importa.
88
00:05:02,535 --> 00:05:04,301
Sólo... continúa, por favor.
89
00:05:13,945 --> 00:05:15,713
Tarde.
90
00:05:15,715 --> 00:05:17,549
Hola.
91
00:05:19,885 --> 00:05:21,853
Son solo...
92
00:05:21,887 --> 00:05:23,021
simplemente cabalgando.
93
00:05:23,055 --> 00:05:24,556
acaban de detenerse
justo en este momento.
94
00:05:24,590 --> 00:05:27,725
Están avanzando.
95
00:05:39,571 --> 00:05:41,973
estas trabajando bastante
muy al sur, ¿no?
96
00:05:42,007 --> 00:05:44,542
Bueno, tienes que matarlos.
donde están.
97
00:05:44,577 --> 00:05:46,143
sabes que esto es
¿una reserva india?
98
00:05:49,281 --> 00:05:51,983
¿Estás diciendo que los indios
tener más derecho al búfalo
99
00:05:52,017 --> 00:05:53,551
que un hombre blanco?
100
00:05:53,586 --> 00:05:55,286
Por aquí sí lo tienen.
101
00:05:55,320 --> 00:05:56,654
Es más,
están al acecho.
102
00:05:56,688 --> 00:05:59,123
Vimos muchos carteles indios.
justo encima de esa cresta de allí.
103
00:06:02,327 --> 00:06:03,628
Un mal lugar
104
00:06:03,662 --> 00:06:05,764
irse y dejar a una mujer
solo, ¿no?
105
00:06:05,798 --> 00:06:08,966
Abby no es mi vigía.
106
00:06:09,001 --> 00:06:10,534
Ella es la mujer de Ben Siple.
107
00:06:10,603 --> 00:06:12,236
¿Quién es Ben Siple?
108
00:06:12,438 --> 00:06:14,005
Amigo parado ahí
detrás de ti.
109
00:06:15,274 --> 00:06:16,674
Espera, señor.
110
00:06:16,709 --> 00:06:18,009
Levanten las manos.
111
00:06:19,612 --> 00:06:22,780
Esta cosa será horrible
Un gran agujero en un hombre, señor.
112
00:06:23,682 --> 00:06:25,883
Giro de vuelta.
113
00:06:28,420 --> 00:06:30,321
Coge el arma, Ticks.
114
00:06:40,099 --> 00:06:41,666
Quédense tranquilos ahora.
115
00:06:41,700 --> 00:06:43,501
No te des la vuelta.
116
00:06:43,535 --> 00:06:45,236
puedo tratar a la gente
Terrible, señor.
117
00:06:45,271 --> 00:06:47,638
Ben, solo estaban
cabalgando a través.
118
00:06:47,673 --> 00:06:48,773
Él es el mariscal.
119
00:06:48,808 --> 00:06:50,508
Hombre de la ley, ¿eh?
120
00:06:50,542 --> 00:06:53,244
No me gustan los agentes de la ley, señor.
121
00:06:53,279 --> 00:06:55,713
tal vez tienes
buena razón, ¿eh?
122
00:06:55,747 --> 00:06:57,448
¡Señor Dillon!
123
00:06:59,185 --> 00:07:01,552
Átalos, Garrapatas.
124
00:07:01,587 --> 00:07:02,420
Ben, no les hagas daño.
125
00:07:02,454 --> 00:07:03,788
No querían hacer daño...
126
00:07:07,626 --> 00:07:10,195
Tal vez mataré
ellos, Abby.
127
00:07:10,229 --> 00:07:12,396
Hazte mirar.
128
00:07:12,431 --> 00:07:15,099
te molesta algo
horrible, ¿no?
129
00:07:15,134 --> 00:07:17,568
Sí, tal vez eso es lo que haré.
130
00:07:35,587 --> 00:07:37,621
¡Abby!
131
00:07:42,895 --> 00:07:44,929
¿Has terminado?
132
00:07:44,963 --> 00:07:46,564
Sí.
133
00:07:46,598 --> 00:07:48,532
Saca esas cosas de aquí.
134
00:07:48,534 --> 00:07:51,269
¿Quieres que les dé de comer?
135
00:07:51,303 --> 00:07:55,373
Sólo déjame atrapar
tú los alimentas.
136
00:07:56,976 --> 00:07:59,043
Alcánzame esa jarra.
137
00:08:03,883 --> 00:08:06,517
¿A dónde vas?
138
00:08:06,551 --> 00:08:09,287
tengo que bajar a
el arroyo para lavarlos.
139
00:08:09,321 --> 00:08:11,356
Continúe entonces.
140
00:08:11,390 --> 00:08:13,324
Sal de aquí.
141
00:08:17,730 --> 00:08:20,998
¿Qué pretendes?
que ver con ellos, Ben?
142
00:08:21,033 --> 00:08:23,768
no estoy maquillado
mi mente todavía.
143
00:08:25,738 --> 00:08:28,272
¿No es un mal negocio?
144
00:08:28,306 --> 00:08:30,942
Quiero decir, que él sea
¿Un hombre de la ley como él?
145
00:08:33,411 --> 00:08:37,581
Apuesto a que no siente mucho
como un representante de la ley en este momento.
146
00:08:37,750 --> 00:08:40,051
tu también podrías
Ríndase, Sr. Dillon.
147
00:08:40,085 --> 00:08:41,819
que usaban las garrapatas
cuero de caña crudo.
148
00:08:41,853 --> 00:08:43,688
Esos nudos no son
va a resbalar.
149
00:08:43,722 --> 00:08:46,123
El sabia lo que era
haciendo, está bien.
150
00:08:46,157 --> 00:08:49,259
Ya sabes, él no se molesta
Yo tanto como ese otro.
151
00:08:49,294 --> 00:08:50,828
Ese Ben Siple...
152
00:08:50,862 --> 00:08:52,730
Él simplemente está completamente loco.
Sr. Dillon.
153
00:08:52,764 --> 00:08:54,164
Lo sé.
154
00:08:54,199 --> 00:08:55,466
Si hubiera sabido lo loco,
155
00:08:55,500 --> 00:08:57,234
creo que lo hubiera hecho
me arriesgué
156
00:08:57,268 --> 00:08:58,703
cuando nos saltó.
157
00:08:58,737 --> 00:09:01,038
Sí. Bueno, ¿qué piensas?
que va a hacer con nosotros?
158
00:09:01,073 --> 00:09:02,272
No sé.
No sé.
159
00:09:02,307 --> 00:09:04,475
es dificil decir
con un hombre así.
160
00:09:04,509 --> 00:09:06,510
Tiene un gran odio
royendo dentro de él.
161
00:09:06,544 --> 00:09:08,412
no le ha dejado
con mucho sentido.
162
00:09:08,446 --> 00:09:10,581
El es capaz de hacer
casi cualquier cosa.
163
00:09:10,616 --> 00:09:12,883
Bueno, ya sabes, yo sólo
no puedo entender
164
00:09:12,918 --> 00:09:14,619
por qué a una mujer le gusta
esa abby
165
00:09:14,653 --> 00:09:16,621
me quedaría con
un hombre así.
166
00:09:26,298 --> 00:09:28,465
Yo... lo siento, no lo hice.
no te traigo nada de comer.
167
00:09:28,500 --> 00:09:29,900
No me dejaron.
168
00:09:29,935 --> 00:09:31,301
Está bien.
169
00:09:32,638 --> 00:09:33,938
Abby...
170
00:09:33,973 --> 00:09:35,706
Ven aquí.
171
00:09:39,278 --> 00:09:43,147
Ya sabes, en realidad no es comida.
que necesitamos.
172
00:09:45,383 --> 00:09:47,285
no lo sé
¿Qué quieres decir?
173
00:09:47,319 --> 00:09:49,386
Sí, lo haces.
174
00:09:49,421 --> 00:09:50,955
Si tuviera que soltarte,
me matarían.
175
00:09:50,989 --> 00:09:52,323
No, no lo haría.
176
00:09:52,357 --> 00:09:54,091
no estarías aquí
para detenerlos.
177
00:09:54,126 --> 00:09:55,526
Te irás y yo
¿Estar aquí a solas con ellos?
178
00:09:55,560 --> 00:09:59,430
No, Abby, no todos los hombres son como
Earl Ticks y Ben Siple.
179
00:09:59,464 --> 00:10:00,932
Mi papá lo era.
180
00:10:00,966 --> 00:10:02,366
Él me golpeó.
181
00:10:02,400 --> 00:10:03,935
Nunca conocí a ningún otro hombre.
182
00:10:03,969 --> 00:10:07,671
Abby, escucha, encontraríamos
alguna forma de detenerlos de alguna manera.
183
00:10:07,840 --> 00:10:09,640
Puede
confía en nosotros.
184
00:10:09,675 --> 00:10:11,742
Eres realmente un mariscal
o simplemente lo dices?
185
00:10:11,777 --> 00:10:13,510
Soy mariscal.
186
00:10:13,679 --> 00:10:15,279
Si se enterara,
nos mataría a todos.
187
00:10:15,314 --> 00:10:16,747
Él es lo suficientemente malo como para hacerlo.
188
00:10:18,283 --> 00:10:20,784
Abby, aléjate
desde aquí rápido. Seguir.
189
00:10:20,819 --> 00:10:22,553
¡Abby!
190
00:10:22,587 --> 00:10:25,456
Cuáles son
¿estás preparado?
191
00:10:25,491 --> 00:10:27,958
Nada, Ben.
No estaba haciendo nada.
192
00:10:27,993 --> 00:10:29,427
Hablando con ellos,
¿no eras tú?
193
00:10:29,461 --> 00:10:31,795
¿Planeando algo, tal vez? No.
194
00:10:31,830 --> 00:10:34,632
No has hecho nada
¿De qué tienes miedo?
195
00:10:34,666 --> 00:10:36,367
No lo soy, Ben.
196
00:10:36,535 --> 00:10:38,035
Seguro que lo eres.
197
00:10:38,070 --> 00:10:39,803
Estás medio muerto de miedo.
198
00:10:41,773 --> 00:10:43,307
¿Qué tienes?
estado haciendo?
199
00:10:43,342 --> 00:10:46,210
Nada. Yo solo estaba...
volviendo del río.
200
00:10:46,378 --> 00:10:48,012
¿Dónde están esos platos?
te llevaste contigo?
201
00:10:48,213 --> 00:10:50,381
Los dejé ahí para que se remojaran.
202
00:10:54,553 --> 00:10:56,153
Seguro que lo hiciste.
203
00:10:56,188 --> 00:10:58,689
voy a terminar
ellos ahora mismo.
204
00:10:58,723 --> 00:11:00,391
Esa es una buena idea.
Yo iré contigo.
205
00:11:00,425 --> 00:11:02,093
No, Ben.
206
00:11:02,127 --> 00:11:04,161
Ya era hora de que lo fueras
enseñó otra lección.
207
00:11:04,196 --> 00:11:06,264
Se te olvida muy fácilmente, Abby.
208
00:11:06,298 --> 00:11:07,365
Ben, por favor,
209
00:11:07,399 --> 00:11:08,799
yo no lo hice
no hacer nada.
210
00:11:08,833 --> 00:11:09,967
no lo saques
211
00:11:10,002 --> 00:11:12,303
Sobre ella, Siple.
212
00:11:12,337 --> 00:11:15,139
Estaba pensando en tomarlo
fuera de ustedes dos
213
00:11:15,173 --> 00:11:16,607
antes de que termine.
214
00:11:16,641 --> 00:11:18,442
¿Qué clase de hombre
¿Lo eres, de todos modos?
215
00:11:18,476 --> 00:11:22,646
hombre suficiente para ponerte
en el aprieto en el que te encuentras.
216
00:11:22,681 --> 00:11:25,216
tu y cualquier otra persona
Se me ocurre.
217
00:11:25,250 --> 00:11:27,118
Nadie nunca me venció
en nada todavía
218
00:11:27,152 --> 00:11:28,419
y nadie lo hará jamás.
219
00:11:28,587 --> 00:11:31,255
Déjame decirte
algo, simple...
220
00:11:31,289 --> 00:11:33,257
¡Cállate!
221
00:11:34,526 --> 00:11:36,427
¡Cerdo sucio!
222
00:11:41,566 --> 00:11:43,167
Abby.
223
00:12:02,053 --> 00:12:03,754
¿Señor Dillon?
224
00:12:03,789 --> 00:12:06,523
¿te sientes
¿Está bien ahora?
225
00:12:06,557 --> 00:12:09,259
Ah, sí, yo...
226
00:12:09,294 --> 00:12:11,595
Supongo que soy
Muy bien, Chester.
227
00:12:11,629 --> 00:12:14,432
Te digo que Ben Siple,
debería ser colgado
228
00:12:14,466 --> 00:12:17,401
por patear a un hombre así
cuando está atado.
229
00:12:17,436 --> 00:12:18,702
Bueno, te lo diré
usted una cosa.
230
00:12:18,736 --> 00:12:20,704
podría colgarlo
yo mismo ahora mismo.
231
00:12:22,607 --> 00:12:24,842
no lo creo
que vamos a conseguir
232
00:12:24,876 --> 00:12:26,810
ninguna ayuda en absoluto
de Abby.
233
00:12:26,844 --> 00:12:29,346
No, no.
234
00:12:29,380 --> 00:12:33,317
simplemente no puedo entender
¿Qué hace que una mujer se quede?
235
00:12:33,352 --> 00:12:34,752
con un hombre así.
236
00:12:34,786 --> 00:12:36,954
Bueno, supongo que es
Como ella dijo, Chester.
237
00:12:36,988 --> 00:12:38,956
ella nunca lo supo
cualquier otro tipo de hombre.
238
00:12:38,990 --> 00:12:40,691
Y Siple no va
para hacerle saber
239
00:12:40,725 --> 00:12:42,025
cualquier otro tipo tampoco.
240
00:12:42,094 --> 00:12:43,861
el tiene su mitad
muerto de miedo.
241
00:12:43,895 --> 00:12:45,929
Oh, él solo trata
ella algo terrible.
242
00:12:45,964 --> 00:12:47,331
Simplemente horrible.
243
00:12:47,366 --> 00:12:49,600
Bueno, él conseguirá
lo que le espera.
244
00:12:49,634 --> 00:12:54,005
Hace mucho que debería hacerlo.
245
00:12:54,039 --> 00:12:55,939
¿Qué pasa, Sr. Dillon?
246
00:12:55,974 --> 00:12:58,276
Espera un minuto.
247
00:12:59,711 --> 00:13:02,846
Bueno, eso es sólo un coyote.
248
00:13:02,881 --> 00:13:04,282
lo he estado escuchando
de vez en cuando
249
00:13:04,316 --> 00:13:05,783
mientras tu
estaba dormido.
250
00:13:05,817 --> 00:13:07,318
Esos dos últimos no lo fueron.
251
00:13:08,953 --> 00:13:10,388
Bueno, eso...
252
00:13:13,024 --> 00:13:16,894
ese ultimo
era un indio.
253
00:13:16,928 --> 00:13:18,295
Garrapatas!
254
00:13:20,098 --> 00:13:21,332
¿Qué deseas?
255
00:13:21,366 --> 00:13:23,067
Ven aquí.
256
00:13:23,101 --> 00:13:25,636
¿No lo haces?
No intentes nada.
257
00:13:25,670 --> 00:13:26,970
Muy bien,
¿Cuál es el problema?
258
00:13:27,005 --> 00:13:28,338
¿Escuchaste eso?
259
00:13:28,373 --> 00:13:29,940
¿Qué?
260
00:13:29,975 --> 00:13:31,275
No, no escuché nada.
261
00:13:32,978 --> 00:13:34,278
Bueno, son los coyotes, eso es todo.
262
00:13:34,312 --> 00:13:36,446
Si vas a cazar
en el país indio,
263
00:13:36,481 --> 00:13:37,915
será mejor que aprendas cómo
para reconocerlos.
264
00:13:37,917 --> 00:13:39,250
¿Indios?
265
00:13:39,284 --> 00:13:41,318
Así es.
266
00:13:41,353 --> 00:13:43,620
¿Qué me importa?
¿un par de indios?
267
00:13:43,654 --> 00:13:45,622
Hay más de una pareja
de ellos por ahí
268
00:13:45,656 --> 00:13:47,924
y no están explorando
este campamento por nada.
269
00:13:52,264 --> 00:13:54,731
Escucha, estás tratando de engañarme.
alguna manera?
270
00:13:54,766 --> 00:13:56,300
No estoy tratando de engañarte,
te lo estoy diciendo
271
00:13:56,334 --> 00:13:58,068
hay indios por ahí
y no son amigables.
272
00:14:00,004 --> 00:14:01,639
Sorbo...?
Sorbo...?
273
00:14:01,673 --> 00:14:03,340
¡Simple!
274
00:14:08,012 --> 00:14:09,513
¡Simple!
275
00:14:09,548 --> 00:14:10,881
¿Qué pasa?
276
00:14:10,915 --> 00:14:12,149
hay indios
ahí fuera
277
00:14:12,184 --> 00:14:14,084
y están ladrando
unos a otros como coyotes.
278
00:14:14,118 --> 00:14:15,586
Los escuché, tonto.
yo estaba ahí en el monte
279
00:14:15,620 --> 00:14:17,154
tratando de detectarlos
cuando gritaste.
280
00:14:17,189 --> 00:14:18,589
Es malo, Siple.
Está muy mal ahora.
281
00:14:18,623 --> 00:14:19,790
Te dije los Pawnees
282
00:14:19,825 --> 00:14:21,091
no le gustaban los cazadores de búfalos
acercándose a ellos.
283
00:14:21,193 --> 00:14:23,827
Vamos, salgamos
de aquí. ¡Ah, cállate!
284
00:14:23,861 --> 00:14:25,496
Déjame pensar.
285
00:14:25,530 --> 00:14:28,532
Probablemente tome toda la noche
esforzándose por lograrlo.
286
00:14:28,567 --> 00:14:30,568
Más que probable
Entra al amanecer.
287
00:14:30,602 --> 00:14:32,836
Sí, pero no voy a
estar aquí al amanecer.
288
00:14:32,870 --> 00:14:35,573
Seguro que no tendremos ninguna posibilidad.
arrastrando ese carro.
289
00:14:35,607 --> 00:14:37,208
¿Crees que voy a
luchar contra los indios
290
00:14:37,242 --> 00:14:39,410
sobre un vagón lleno
de pieles?
291
00:14:39,444 --> 00:14:40,911
Tendremos que dejarlo.
292
00:14:40,945 --> 00:14:41,979
¿Dónde está Abby?
293
00:14:42,013 --> 00:14:43,214
No importa ella.
294
00:14:43,248 --> 00:14:45,182
¿Quieres decir que vas a
¿dejarla aquí? ¿Por qué no?
295
00:14:45,216 --> 00:14:46,616
Bueno, ahora
¿Qué pasa con ellos?
296
00:14:46,651 --> 00:14:48,085
Tal vez si dejamos a los indios
297
00:14:48,119 --> 00:14:50,754
algo de placer
ellos mismos con
298
00:14:50,789 --> 00:14:52,055
ellos no lo serán también
preocupado por nosotros.
299
00:14:52,090 --> 00:14:53,390
Espero que te atrapen.
300
00:14:53,425 --> 00:14:55,692
espero que te atrapen
y hacerte mucho daño.
301
00:14:55,726 --> 00:14:57,961
Ah, esperas todo lo que quieras.
302
00:14:57,995 --> 00:14:59,629
Sabes que te atraparán.
303
00:14:59,664 --> 00:15:00,730
Vamos, vamos
sal de aquí.
304
00:15:00,765 --> 00:15:02,299
Hasta luego, agentes de la ley.
305
00:15:08,005 --> 00:15:11,308
Ni siquiera es humano
Sr. Dillon.
306
00:15:11,342 --> 00:15:14,344
Sabes, yo estaba
pensando que...
307
00:15:14,379 --> 00:15:16,780
nosotros no lo somos
no hay cazadores de búfalos.
308
00:15:16,814 --> 00:15:19,383
Los Pawnees no tienen
nada contra nosotros.
309
00:15:19,417 --> 00:15:21,251
Sí, pero ¿sabes?
¿Cómo hablar Pawnee?
310
00:15:21,286 --> 00:15:23,354
Bueno, no,
Por supuesto que no.
311
00:15:23,388 --> 00:15:25,289
Entonces como estamos
les vas a decir?
312
00:15:48,613 --> 00:15:51,281
Es gracioso, Sr. Dillon.
en qué pensará un cuerpo
313
00:15:51,316 --> 00:15:53,083
en un momento como este.
314
00:15:53,118 --> 00:15:56,286
Sí. Ya sabes, cosas locas como...
315
00:15:56,321 --> 00:15:59,023
cosas que no tienes
pensado en años.
316
00:15:59,057 --> 00:16:01,091
¿Cosas como qué?
317
00:16:01,126 --> 00:16:02,692
Ah...
318
00:16:02,727 --> 00:16:05,496
como cuando eras un
chico, ya sabes, y, eh...
319
00:16:05,530 --> 00:16:08,232
Solía pensar en correr
lejos y unirse al circo.
320
00:16:08,266 --> 00:16:10,000
¿Lo hiciste?
Sí.
321
00:16:10,035 --> 00:16:13,504
Oh, solía soñar
sobre eso mucho, ya sabes.
322
00:16:13,538 --> 00:16:16,940
Soñar con leones y
los tigres y todo eso.
323
00:16:16,974 --> 00:16:19,276
Bueno, eso es
sueños bastante buenos.
324
00:16:19,310 --> 00:16:21,111
Sí.
325
00:16:21,146 --> 00:16:22,612
Sí, me gustaron bien.
326
00:16:22,647 --> 00:16:27,817
Yo... siempre pensé
que tal vez algún día...
327
00:17:02,086 --> 00:17:04,955
¿Cazas búfalos?
328
00:17:04,989 --> 00:17:06,023
No.
329
00:17:06,057 --> 00:17:08,191
El cazador de búfalos se ha ido.
330
00:17:08,226 --> 00:17:09,359
Déjanos así.
331
00:17:09,394 --> 00:17:12,095
¿Para que Pawnee lo mate?
332
00:17:12,130 --> 00:17:13,431
¿Por qué?
333
00:17:13,465 --> 00:17:15,366
Nosotros y el cazador de búfalos.
son grandes enemigos.
334
00:17:15,400 --> 00:17:17,033
¿No cazas búfalos?
335
00:17:17,068 --> 00:17:18,269
¿Nunca?
336
00:17:18,303 --> 00:17:19,369
Nunca.
337
00:17:19,404 --> 00:17:21,939
matamos a todos
cazador de búfalos.
338
00:17:21,973 --> 00:17:25,876
Enseñar al hombre blanco
Deja el búfalo a Pawnee.
339
00:17:25,910 --> 00:17:29,880
Otro campamento, encuentra cazador.
340
00:17:29,914 --> 00:17:32,116
Córtalo mal... con un cuchillo.
341
00:17:32,150 --> 00:17:33,818
Sr. Dillon,
342
00:17:33,852 --> 00:17:35,686
ellos son los que
mató a ese otro cazador.
343
00:17:35,720 --> 00:17:38,021
Sí, lo sé.
344
00:17:38,056 --> 00:17:40,758
cazador de búfalos
Quiere que nos mates.
345
00:17:40,792 --> 00:17:43,093
Pero el cazador de búfalos se fue.
No lo encuentras.
346
00:17:43,127 --> 00:17:46,063
Vamos, encontramos
cazador de búfalos para ti.
347
00:17:46,097 --> 00:17:47,565
Grandes enemigos.
348
00:17:47,599 --> 00:17:49,767
castigamos
cazador de búfalos para ti.
349
00:18:26,137 --> 00:18:30,273
Chico, eso estaba tomando
una oportunidad, ¿no?
350
00:18:30,308 --> 00:18:32,042
Sí.
351
00:18:32,076 --> 00:18:33,544
tenemos suerte
352
00:18:33,578 --> 00:18:35,412
porque, ya sabes, ellos
Ni siquiera nos llevamos nuestros caballos.
353
00:18:35,446 --> 00:18:36,747
Vamos, vamos
sal de aquí.
354
00:18:36,781 --> 00:18:38,749
Chester, tenemos
encontrar a Abby primero.
355
00:18:38,783 --> 00:18:40,217
Bueno, vaya.
356
00:18:40,251 --> 00:18:41,351
Abby...
357
00:18:41,386 --> 00:18:42,553
Dios mío, yo...
358
00:18:42,587 --> 00:18:44,321
me olvidé
sobre ella.
359
00:18:44,355 --> 00:18:46,156
Puede que sea demasiado tarde de todos modos,
pero tenemos que mirar a nuestro alrededor.
360
00:18:46,190 --> 00:18:47,558
Vamos.
361
00:18:54,599 --> 00:18:56,634
Chester.
362
00:18:56,668 --> 00:18:58,068
¿Sí?
363
00:19:00,705 --> 00:19:01,739
Abby.
364
00:19:03,107 --> 00:19:05,743
Ben, por favor no me hagas daño.
no más.
365
00:19:05,777 --> 00:19:07,277
Abby, Siple se ha ido.
366
00:19:07,311 --> 00:19:08,412
nadie va a
hacerte daño ahora.
367
00:19:09,514 --> 00:19:11,748
Mariscal, Ben me golpeó.
368
00:19:11,782 --> 00:19:13,350
Me golpeó algo horrible.
369
00:19:13,384 --> 00:19:15,219
Lo sé, pero no
Preocúpate por eso ahora.
370
00:19:15,253 --> 00:19:16,453
Mejor ve a hacer autostop
los caballos.
371
00:19:16,487 --> 00:19:19,389
La llevaremos de regreso a
ciudad en el carro. Sí.
372
00:19:19,424 --> 00:19:20,691
Por favor no...
373
00:19:20,725 --> 00:19:22,059
no lo dejes
no me hagas más daño.
374
00:19:22,093 --> 00:19:22,893
Por favor.
375
00:19:22,927 --> 00:19:24,695
Abby, ahora escúchame.
376
00:19:24,729 --> 00:19:26,329
te vamos a llevar
de nuevo en esquivar
377
00:19:26,364 --> 00:19:28,164
y nadie nunca va a
golpearte de nuevo.
378
00:19:28,199 --> 00:19:30,200
Te lo prometo.
379
00:19:30,234 --> 00:19:32,335
¿Crees que
¿puedes moverte?
380
00:19:32,370 --> 00:19:33,336
Muy bien, vamos.
381
00:19:59,430 --> 00:20:00,464
Bueno...
382
00:20:00,498 --> 00:20:01,832
te escuché
estaban ahí arriba.
383
00:20:01,866 --> 00:20:03,767
Pensé en subir y
mira como estabas.
384
00:20:03,802 --> 00:20:05,135
Muy bien, mariscal.
385
00:20:05,169 --> 00:20:07,270
Supongo que Doc no puede encontrar
nada más de qué preocuparse.
386
00:20:07,305 --> 00:20:09,640
Bueno, no, creo que ya lo he hecho.
sobre todo lo que puedo
387
00:20:09,674 --> 00:20:10,774
para esta joven.
388
00:20:10,809 --> 00:20:12,442
Pienso convertirla
en una belleza delirante
389
00:20:12,477 --> 00:20:14,277
se trata de todo lo que podría ser
esperado de mí de todos modos.
390
00:20:14,312 --> 00:20:15,813
Ahora, Doc... Seguro que se ve diferente.
391
00:20:15,847 --> 00:20:18,082
que esa chica que recogimos
en la pradera hace unas semanas.
392
00:20:18,116 --> 00:20:19,382
Bueno, la mayor parte es
el vestido
393
00:20:19,417 --> 00:20:20,618
y Kitty consigue
el crédito por eso.
394
00:20:20,652 --> 00:20:22,319
Ella me ayudó a hacerlo.
Bueno ahora estoy a favor
395
00:20:22,353 --> 00:20:24,221
de Kitty obteniendo crédito
donde se debe el crédito,
396
00:20:24,255 --> 00:20:26,156
pero se necesitó más que ese vestido
para arreglarte
397
00:20:26,190 --> 00:20:28,759
Después de la forma en la que estabas
cuando Matt te trajo arriba.
398
00:20:28,793 --> 00:20:29,827
Lo sé.
399
00:20:29,861 --> 00:20:32,162
no tenia ni idea
simplemente viviendo
400
00:20:32,196 --> 00:20:33,563
podría ser tan lindo.
401
00:20:33,598 --> 00:20:35,332
Supongo que los tengo a los dos
agradecer por ello.
402
00:20:35,366 --> 00:20:37,601
Te lo diré, pásate por aquí.
la oficina en aproximadamente una semana
403
00:20:37,636 --> 00:20:39,637
y echaré otro vistazo
contigo sólo para estar seguro, ¿eh?
404
00:20:39,671 --> 00:20:40,804
Muy bien, doctor.
Adiós. Adiós.
405
00:20:40,839 --> 00:20:42,172
Adiós, mariscal.
406
00:20:42,206 --> 00:20:44,274
Adiós, Abby.
407
00:20:48,312 --> 00:20:50,981
Una vitalidad asombrosa.
408
00:20:51,016 --> 00:20:52,315
Eso es juventud para ti.
409
00:20:52,350 --> 00:20:54,217
no hay medicina
Me gusta, Matt.
410
00:20:54,252 --> 00:20:55,653
Supongo que tienes razón.
411
00:20:55,687 --> 00:20:58,622
Eso es algo que tú y yo simplemente
Lo sé de memoria, ¿eh?
412
00:20:58,657 --> 00:21:01,358
Bueno, habla por
usted mismo, doctor.
413
00:21:01,392 --> 00:21:03,861
Bueno, está bien, sé que estoy
un poco mayor que tú.
414
00:21:03,895 --> 00:21:05,428
pero viviste
mucho más difícil.
415
00:21:05,463 --> 00:21:08,598
Sí, no pareces esforzarte
usted mismo demasiado, ¿verdad?
416
00:21:08,633 --> 00:21:10,000
¿Qué quieres decir con eso?
417
00:21:10,035 --> 00:21:12,469
Bueno, quiero decir, tú siempre
parece descansar mucho.
418
00:21:12,503 --> 00:21:14,171
¿Descanso mucho?
419
00:21:14,205 --> 00:21:16,306
Bueno, me gustaría tenerte
sígueme alrededor
420
00:21:16,340 --> 00:21:17,641
alrededor de 24 horas en algún momento.
421
00:21:17,676 --> 00:21:18,676
Tus pies se arrastrarían
422
00:21:18,710 --> 00:21:20,510
y tu lengua
estaría pasando el rato.
423
00:21:20,545 --> 00:21:22,680
Nunca pensé pasar
algunas pastillas
424
00:21:22,714 --> 00:21:24,014
fue un trabajo muy duro.
425
00:21:24,049 --> 00:21:27,184
¿Pasando algunas pastillas?
426
00:21:27,218 --> 00:21:31,055
Quiero que sepas que el 90%
de todo lo que hago es cirugía.
427
00:21:31,089 --> 00:21:33,757
Colocando huesos rotos,
sacando balas de la gente,
428
00:21:33,792 --> 00:21:36,126
dar a luz bebés en
media noche.
429
00:21:36,161 --> 00:21:40,898
¡Señor Dillon!
430
00:21:40,932 --> 00:21:42,232
¡Son ellos!
431
00:21:42,266 --> 00:21:43,400
¿A ellos?
¿Qué quieres decir?
432
00:21:43,434 --> 00:21:45,235
Ben Siple
y eso garrapatas.
433
00:21:45,269 --> 00:21:46,570
Y vieron a Abby
y la agarraron
434
00:21:46,604 --> 00:21:48,605
y solo la están tratando
algo terrible.
435
00:21:48,639 --> 00:21:50,908
Vamos.
436
00:21:51,810 --> 00:21:53,610
Te estás dando aires, ¿verdad?
437
00:21:53,644 --> 00:21:55,679
Piensa que tal vez eres
demasiado bueno para nosotros, ¿eh?
438
00:21:55,714 --> 00:21:57,715
Ya era hora de que te enseñaran
Otra lección, Abby. ¡No, Ben!
439
00:21:57,749 --> 00:21:58,882
¡Por favor!
¡Ven aquí!
440
00:22:00,551 --> 00:22:01,752
¡Espera!
441
00:22:05,890 --> 00:22:07,891
Ah, entonces realmente
eres un mariscal.
442
00:22:07,926 --> 00:22:10,527
Abby, ¿quieres ir con él?
o quieres
443
00:22:10,561 --> 00:22:13,097
¿Quedarse aquí en Dodge?
444
00:22:15,099 --> 00:22:19,737
No quiero volver a verlo nunca más
mientras viva.
445
00:22:19,771 --> 00:22:22,338
Muy bien, entonces continúa
a Long Branch y encontrar a Kitty.
446
00:22:24,542 --> 00:22:26,777
¿Qué piensas?
estás haciendo?
447
00:22:26,811 --> 00:22:29,146
Esto no es ningún negocio
de la ley, señor.
448
00:22:29,180 --> 00:22:32,616
Ya sabes, Siple,
Me hiciste romper una promesa.
449
00:22:32,650 --> 00:22:35,552
Le dije que nadie jamás
golpearla de nuevo.
450
00:22:35,586 --> 00:22:37,721
Planeando interferir con
¿Los derechos naturales del hombre?
451
00:22:37,756 --> 00:22:39,589
Voy a darte una lección.
452
00:22:39,624 --> 00:22:41,491
Bueno, lo hiciste
Su error, señor.
453
00:24:08,646 --> 00:24:11,047
Lo llevas en ese carro
y sacarlo de la ciudad.
454
00:24:11,081 --> 00:24:13,116
Y no vuelvas nunca más.
455
00:24:13,150 --> 00:24:14,918
Seguro que lo haré, mariscal.
456
00:24:16,587 --> 00:24:19,122
Nunca conocí a Siple
alguna vez podría ser vencido.
457
00:24:48,686 --> 00:24:51,321
� �
458
00:25:01,365 --> 00:25:03,433
Jaja.
459
00:25:03,467 --> 00:25:05,501
Hu-yah.
460
00:25:05,536 --> 00:25:06,970
Giddup.